It seems that there is a manual to install with the .war file, and maybe is easier to go with the method shown in the manual.
the error i have now is while starting the app with the .sh file.
next i’m trying the graphical method in the technical manual for cmdbuild with desktop linux.