How to translate tabs on card?

[tomotaka]

Hi,

I would like to translate card tabs, the area marked in the image below:

I gave Japanese translations to all “General Data” of type group attributes in Administration module
but they are not appeared in Data management module.

How can I achieve this?

I found a similar topic but it’s too old.

Translation of attribute groups

Dear team,  Is it planned to add translation possibility for names of attribute groups (i.e. tab names in the detail form of card / process step)?  Thanks and regards, Jiří  

Thanks in advance.

[tecnoteca]

On the same page as the Administration Module where you translated the names of the classes and attributes. The TABs correspond to the “Attribute group” type.

[tomotaka]

Thanks for your reply.

In my environment, all “General Data” Attribute group type have Japanese translation.

It seems tabs display default translation in spite of having localized translation.

Any suggestions?

[tecnoteca]

Hi, thanks for the report, it appears to be a bug in the version 3.1.1, the issue will be fixed in the upcoming CMDBuild version (3.2)

[tomotaka]

Nice to hear that! Looking forward to 3.2.

[Kvo]

Hey!
Have you tried to select Japanese language at first-login screen?